Názov inštalácie: Odporne húževnatá bužírka
Autor: Tomáš Hubinský (SK) v spolupráci s Filipom Krumpom (SK)
SK
Interaktívna inštalácia je voľnou úvahou nad vzťahom človeka a environmentu. Reflektuje fenomén vytrvalého vzdoru – húževnatého odporu. Ľudstvo na ceste za blahobytom dlhodobo prekonáva princípy prírody a dosahuje antropocénu. Je v schopnostiach človeka v pravom slova zmysle formovať prírodu, alebo je na čase rozhliadnuť sa sebakriticky a s pokorou okolo seba?
Dielo vzniklo v roku 2022 v rámci Kre:Pí festivalu v KC Záhrada v Banskej Bystrici.
Adaptáciu inštalácie Odporne húževnatá bužírka pre festival ŽIŽA pripravilo autorské duo – Hubi a Filko.
ENG
An interactive installation is a free reflection on the relationship between humans and the environment. It reflects on the phenomenon of persistent resistance – tenacious resistance. Humanity’s long journey towards well-being overcomes the principles of nature and achieves the Anthropocene. Is it within man’s capacity to shape nature in the true sense of the word, or is it time to look around us with self-criticism and humility?
The work was created in 2022 as part of the Kre:Pí festival in KC Záhrada in Banská Bystrica.
The adaptation of the installation for the ŽIŽA festival was prepared by the author duo – Hubi and Filko.
Tomáš Hubinský (SK) v spolupráci s Filopom Krumpom (SK)
SK
Tomáš Hubinský a Filip Krump (1985) sú slovenskí architekti, pôsobiaci v Bratislave. Pôsobia na poli architektíry, dizajnu, vedy a výskumu a ich tvorba balansuje na možných vzájomných hraniciach a styčných bodoch. Obaja sú absolventi Fakulty architektúry STU v Bratislave a mimo praktického profesionálneho zamerania na architektúru sa jej venuje aj v rámci teoretického výskumu.
ENG
Tomáš Hubinský and Filip Krump (1985) are Slovak architects based in Bratislava. They work in the fields of architecture, design, science, and research, with their work balances on their possible mutual borders and points of contact. Both are graduates of the Faculty of Architecture at the Slovak University of Technology in Bratislava, and apart from his practical professional focus on architecture, they are also involved in theoretical research.
