Názov inštalácie: SIMVÁZIA
Autor: Ints Plavnieks (SK/LV)
SK
V inštalácii Simvázia v priestoroch Stanice Žilina-Záriečie sa prelína technológia s prírodou v jedinečnej svetelnej invazívno-symbiotickej harmónii. Predstavuje dialóg medzi svetlom a prírodou, kde svetlo zasahuje do priestoru ako nová forma života, prelínajúca sa a konkurujúca bujnej vegetácii – rovnako invazívnej a živorodej. Svetelné línie sa vpletajú do prírodných štruktúr v areáli Stanice, čím vzniká dojem, že svetlo a príroda sa stávajú jedným celkom. Tento vizuálny zážitok zdôrazňuje kontrast medzi chladnou, presnou technológiou a divokou, nepredvídateľnou prírodou, pričom oba prvky spolu vytvárajú jedinečnú harmóniu. Návštevníci môžu prechádzať priestorom, obdivovať svetelné štruktúry z rôznych uhlov a zažívať neustále sa meniace vizuálne efekty. Každý krok odhaľuje nový pohľad, či detail a vyzýva k hlbšiemu zamysleniu nad tým, ako technológia a príroda môžu koexistovať a vzájomne sa ovplyvňovať.
Príďte sa nechať uniesť „Simváziou“ – svetelnou inštaláciou, ktorá premení priestor Stanice na magický svet, kde sa v harmonickom a súčasne napätom súžití stretáva technológia s prírodou.
ENG
In the Simvassion installation in the premises of the Žilina-Záriečie Station, technology and nature intertwine in a unique light invasive-symbiotic harmony. It represents a dialogue between light and nature, where light intervenes in the space as a new life form, intermingling with and competing with the lush vegetation – equally invasive and vivid. Lines of light weave into the natural structures within the Station grounds, giving the impression of light and nature becoming one. This visual experience highlights the contrast between cool, precise technology and wild, unpredictable nature, with the two elements working together to create a unique harmony. Visitors can walk through the space, admiring the light structures from different angles and experiencing ever-changing visual effects. Each step reveals a new perspective or detail and invites deeper reflection on how technology and nature can coexist and interact.
Come and let yourself be carried away by „Simvasia“ – a light installation that transforms the space of the Station into a magical world where technology and nature meet in a harmonious and at the same time tense coexistence.
Ints Plavnieks
SK
Ints Plavnieks je pôvodom z Lotyšska a na Slovensko prišiel v roku 2008 priamo do kultúrneho centra Stanica Žilina-Záriečie ako dobrovoľník v rámci projektu Európskej dobrovoľníckej služby. Začínal ako manažér baru, no postupne sa začal viac venovať technickým aspektom kultúrnych podujatí, najmä svetlu. Dnes zastáva pozíciu vedúceho technika priestoru. Mimo Stanice pracuje aj ako svetelný dizajnér, predovšetkým pre súčasný tanec a divadlo. Spolupracoval s umelcami ako Sona Ferienčiková, Jan Šimko, Peter Šavel, Guyla Cserepes a ďalší.
ENG
Ints Plavnieks is originally from Latvia and came to Slovakia in 2008 directly to the cultural centre Stanica Žilina-Záriečie as a volunteer within the European Voluntary Service project. He started as a bar manager, but gradually became more involved in the technical aspects of cultural events, especially lighting. Today he holds the position of lead technician of the space. Outside the Station he also works as a lighting designer, mainly for contemporary dance and theatre. He has worked with artists such as Sona Ferienčiková, Jan Šimko, Peter Šavel, Guyla Cserepes and others.
