Názov inštalácie: THE LURE OF LIGHT
Autor: Ján Štofko
Svetelný zdroj: Erik Bartoš
Hudba: Jiří Syrvatka
https://www.instagram.com/jan_stofko/
SK
Svetlo od pradávna priťahuje ľudí. Vábi ich ako nočné motýle. V inštalácii The Lure of Light mihotavý zdroj svetla oživuje nočný hudobný pavilón a priťahuje ako živý blčiaci oheň vatry, ako ohniská ľudských predkov v jaskyniach, či ako nádejavý maják na rozbúrenom mori. Rozsvieti sa v srdci tmavého parku, navrhnutá na mieru žilinského altánku láme v sebe svetlo na optických prizmách používaných v priemyselných svietidlách, čím sa autor vracia ku svojim profesionálnym koreňom. Cieľom inštalácie je vytvoriť atmosferický priestor v tradične známom a využívanom prvku verejného priestranstva, ktorý ho nielen oživí a zveľadí, ale bude fungovať určitým komunitným charakterom, aký so sebou svetlo v spoločnosti oddávna nesie. Privoláva, vábi a zhromažďuje bez rozdielu. Táto festivalová intervencia vo verejnom priestore vytvára priestor práve pre tento moment – bytia spolu, ktoré aj vo verejnom priestore môže byť neúčelné, bez hlbokých kontextov s jednoduchým cieľom – prísť (a byť) bližšie.
ENG
Light has attracted people since ancient times. It lures them like butterflies in the night. In the installation The Lure of Light, a flickering source of light animates a music pavilion and it attracts like the living flickering fire of a bonfire, like the fireplaces of human ancestors in caves, or like a hopeful beacon on a stormy sea. Lit up in the heart of a dark park, the custom-designed Žilina’s arbor refracts light on optical prisms used in industrial lighting fixtures, bringing the artist back to his professional roots. The aim of the installation is to create an atmospheric space in a traditionally well known and used element of public space, which will not only enliven and enhance it, but will function with a certain communal character that light in society has always carried with it. It summons, invites and gathers everybody without difference. This festival intervention in a public space creates a space for this very moment – being together that can be purposeless even in a public space. Without deep contexts, with the simple aim of coming (and being) closer.
Ján Štofko
SK
Ján Štofko je dizajnér pôvodom zo Žiliny, v súčasnej dobe pôsobiaci v Prahe. Pracuje pre retailové štúdio DESIGNERS.cz. Svoju diplomovú prácu realizoval s firmou OMS Lighting, v ktorej sa po štúdiách zamestnal ako návrhár svietidiel. Spolupracoval s firmami The Light, Lasvit, alebo SEZ DK. V rámci rezidencií v Periférnych Centrách v Dúbravici navrhol a vyrobil mnoho prototypov záhradného mobiliáru. Vďaka festivalu ŽIŽA sa vracia k svojej obľúbenej téme – svetlo v dizajne.
ENG
Ján Štofko is a designer from Žilina, currently based in Prague. He works for the retail studio DESIGNERS.cz. His diploma thesis was realized in cooperation with the company OMS Lighting, where he was employed as a designer of lighting fixtures after his studies. He has worked with companies such as The Light, Lasvit and SEZ DK. During his residencies in Peripheral Centres in Dúbravice he designed and produced many prototypes of garden furnishing. Thanks to the ŽIŽA festival, he is returning to his favorite theme – light in design.
